-
1 outsource
v.• encargar fuera v.aʊt'sɔːrs, aʊt'sɔːstransitive verb <work/service> externalizar*; <goods/components> externalizar*, adquirir... de fuentes externas[ˌaʊt'sɔːs]VT [+ work] externalizar* * *[aʊt'sɔːrs, aʊt'sɔːs]transitive verb <work/service> externalizar*; <goods/components> externalizar*, adquirir... de fuentes externas -
2 outsource
outsource v MGT, S&M auslagern, verlagern, ausgliedern (Konzentration auf Kernbereiche durch Auslagerung von Arbeiten an Zulieferer) -
3 outsource
-
4 outsource
-
5 outsource
outsource ['aʊtsɔ:s]Commerce externaliser;∎ computer maintenance has been outsourced to another company l'entretien du matériel informatique a été externalisé -
6 outsource
1. transitive verbextern vergeben [Arbeit, Aufträge]2. intransitive verbArbeiten/Aufträge extern vergeben* * *ˈout·sourcevt ECON1. (hire)▪ to \outsource sb/sth jdn/etw anmieten2. (contract out)* * *['aʊtsɔːs]vt (ECON)work outsourcen, außer Haus geben, auslagern* * *outsource v/t Arbeit outsourcen, außer Haus geben* * *1. transitive verbextern vergeben [Arbeit, Aufträge]2. intransitive verbArbeiten/Aufträge extern vergeben* * *v.ausgliedern v. -
7 outsource
'out·source [ˌaʊtʼsɔ:s, Am -ʼsɔ:rs] vt1) ( hire)to \outsource sb/ sth jdn/etw anmieten2) ( contract out)to \outsource sth etw auslagern [o fachspr outsourcen] -
8 outsource
гл.1) эк. осуществлять аутсорсинг* (передавать какие-л. функции субконтракторам, привлекать сторонних лиц для реализации каких-л. внутренних функций)a small business that outsources bookkeeping to an accounting firm — малые предприятия, который для ведения счетов привлекают бухгалтерскую фирму
Syn:2) эк. заказывать [приобретать\] на стороне (приобретать какие-л. товары или услуги у сторонних поставщиков, а не производить собственными силами)one project was to outsource from China and then sell to US market — один из проектов заключался в том, чтобы приобретать товары в Китае и продавать их на американском рынке
See:
* * *
передавать выполнение каких-либо функций субконтракторам (напр., автомобильный завод размещает заказы на запасные части у специализированных производителей). -
9 outsource
v. zich richten tot externe leveranciers of fabrikanten; contract sluiten met arbeiders van buiten het bedrijf om speciale taken te verrichten ipv gebruik te maken van bedrijfsemployees (Economie)[ autso:s] -
10 outsource
['autˌsɔːs]гл.; эк.передавать ( часть бизнес-процесса) независимому подрядчику; заказывать или нанимать на стороне см. тж. outsourcingProduction was outsourced to low-cost countries. — Производство было переведено в страны с дешёвой рабочей силой.
They outsource most components from specialists. — Бо́льшую часть комплектующих они заказывают у специализированных фирм.
Drivers, security guards and cleaners were outsourced from external agencies. — Водители, охранники и уборщики были наняты на стороне - в соответствующих агентствах.
Syn:contract out 1) -
11 outsource
1) Общая лексика: передача на внешний подряд, выведение из штата компании, Внешний рабочий (Привлечённый внутрь компании на работу), привлечь для выполнения какой-либо работы, привлечь третьих лиц для выполнения той или иной работы, привлечь кого-то со стороны для выполнения той или иной работы2) Юридический термин: отдать на сторону (заказ, работу)3) Менеджмент: передать выполнение стороннему исполнителю -
12 outsource accounting functions
Универсальный англо-русский словарь > outsource accounting functions
-
13 outsource assets
Нефть: передать активы в управление -
14 outsource planning
Общая лексика: привлечение третьих лиц для выполнения плановых работ -
15 outsource
['out·source || aʊtsɔrs/-sɔːs]◙ v. מקורות חוץ, לפנות לספקים או ייצרנים חיצוניים; לשכור קבלנים מחוץ לחברה לביצוע עבודות מסוימות במקום להשתמש בעובדי החברה (כלכלה)* * *◙ (הלכלכ) הרבחה ידבועב שמתשהל םוקמב תומיוסמ תודובע עוציבל הרבחל ץוחמ םינלבק רוכשל ;םיינוציח םינרציי וא םיקפסל תונפל,ץוח תורוקמ◄ -
16 outsource
out.source[auts'ɔ:s] vt terceirizar. -
17 outsource
koristiti usluge neovisnih suradnika
vanjski suradnik -
18 outsource out·source vt
[ˌaʊt'sɔːs] -
19 outsource
externaliser;∎ computer maintenance has been outsourced to another company l'entretien du matériel informatique a été externalisé -
20 outsource
2) переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой
См. также в других словарях:
Outsource magazine — is the official partner magazine of the National Outsourcing Association (NOA) [1] Outsource magazine has a circulation verified by the ABC during January and June 2011 of 11,158 (average per issue) [2] making it the first magazine in the… … Wikipedia
outsource — out‧source [ˈaʊtsɔːs ǁ sɔːrs] verb [transitive] HUMAN RESOURCES if a company, organization etc outsources its work, it employs another company to do it; = SUBCONTRACT: • As more companies outsource design skills and expertise, the sector is… … Financial and business terms
Outsource Media — Ltd known as OM is an international production company providing voice casting and recording for video games. Outsource Media was founded in 1996 by the dialogue producer Mark Estdale. OM has produced audio content for over 350 titles including… … Wikipedia
Outsource Partners International — Type Private Industry Outsourcing Successor EXL Founded 2002; merger of a big four accounting firm s business process outsourcing (BPO) division and itAccounts … Wikipedia
outsource — (v.) in reference to jobs going overseas, by 1981 (as outsourcing), from OUT (Cf. out) + verbal use of SOURCE (Cf. source). Related: Outsourced … Etymology dictionary
outsource — ► VERB 1) obtain by contract from an outside supplier. 2) contract (work) out … English terms dictionary
outsource — [out′sôrs΄] vt. outsourced, outsourcing to transfer (certain manufacturing operations, administrative activities, etc.) to outside contractors, esp. so as to reduce one s operating costs … English World dictionary
Outsource marketing — Outsourcing has been a growing area for British business in the last 10 years, but is primarily associated with ‘support functions’ such as IT, HR or Accounting. Marketing outsourcing, whilst common in the US, has not yet been embraced by British … Wikipedia
outsource — transitive verb Date: 1979 to procure (as some goods or services needed by a business or organization) under contract with an outside supplier < decided to outsource some back office operations > … New Collegiate Dictionary
outsource — verb To transfer the management and/or day to day execution of an entire business function to a third party service provider. They decided to outsource the design and manufacture of the system to a vendor … Wiktionary
outsource — verb Outsource is used with these nouns as the object: ↑job, ↑management, ↑production, ↑work … Collocations dictionary
